S
stc-lsz
Гость
Согласен полностью! Пользуюсь Лингвой. Автоматический перевод именно технического текста как правило чушь выдает. Приходится своей головой работать ((((
K
kleen
Гость
Хм... базовые знания плюс бот в аське кажутся самыми удобными. Большой текст не переведешь конечно, зато мелкие фразы легко. Особенно удобно как словарик юзать.Быстро и ничего ставить не надо и трафик минимальный.
S
SargX
Гость
Мультитран замечательный переводчик технической информации, остальные же переводчики переводят простой текст да и то с трудом
Мультитран - справка:
Автоматический словарь для переводчиков с русского, английского, немецкого, французского и испанского языка. Более 5 млн. терминов. Возможность алфавитного, морфологического и фразового поиска.
Вывод: это не автоматический переводчик, а словарь для переводчиков (людей).
www.multitran.ru
Автоматический словарь для переводчиков с русского, английского, немецкого, французского и испанского языка. Более 5 млн. терминов. Возможность алфавитного, морфологического и фразового поиска.
Вывод: это не автоматический переводчик, а словарь для переводчиков (людей).
www.multitran.ru
hulio
VIP-персона
- Регистрация
- 3 Сен 2006
- Сообщения
- 118
- Реакции
- 440
- Баллы
- 0
Client for Google Translate Pro 5.1.545 RePack (с интегрированными словарями)
Changes in Client for Google Translate Pro 5.1.545:
Год выпуска: 2011
Платформа: Windows 2000/XP/Vista/7
Язык интерфейса: english
Лекарство: встроенно
Размер: 43.9 Mb
Changes in Client for Google Translate Pro 5.1.545:
- Fixed a bug that caused a program crash.
- Fixed hotkeys in the Client pop-up window.
- Added a hotkey to Listen button (Ctrl+Q).
- Fixed hotkeys in the Client pop-up window.
- Added a hotkey to Listen button (Ctrl+Q).
Год выпуска: 2011
Платформа: Windows 2000/XP/Vista/7
Язык интерфейса: english
Лекарство: встроенно
Размер: 43.9 Mb
Скрытое содержимое доступно для зарегистрированных пользователей!
W
wha1er
Гость
Технический английский разделяется ещё на много разделов- машиностроительный, химический, строительный и т.д. Именно специфический строительный словарь в рамблере раньше помогал мне при чтении английских статей по строительству, сейчас его почему то прикрыли. Существуют в интернете именно строительные словари?
P
Popotan
Гость
Стоит ли обращать внимание на онлайн переводчик Pragma 5.x Online ?
P
pandinus
Гость
ОnTranslator (http://ontranslator.com/) отлично переводит отдельные слова, в том числе и техничечкие термины.
Это лёгкая програмка висит в трее, переводит слова, которые выделяем... требует подключение к интернету. Ну и знание языка на уровне выпускника школы.
Это лёгкая програмка висит в трее, переводит слова, которые выделяем... требует подключение к интернету. Ну и знание языка на уровне выпускника школы.
T
tatiana2011
Гость
технический перевод текстов http://www.litera.in.ua/articl-perevod-1.php
