Каким образом руссифицируют программы?

[Stas3]

Как выдирать файлы и вообще где это глядеть?

 

[pss]

Как правило ничего выдирать не надо. Если программа небольшая достаточно открыть её exe-файл при помощи ResHacker или Restorator (разделы Menu, Dialog, Strings)
Более масштабные программы содержат ресурсы и в других файлах. В основном *.dll. Их гораздо больше, поэтому рекомендую использовать Passolo.

 

[Abraham]

Ответ: Каким образом руссифицируют программы?

Кто даст ссылочку на хороший распаковщщик программв желательно русский ЗАРАНЕЕ СПАСИБО

Resource Hacker 3.4.0

Restorator 3.7

 

[Pashak]

Ответ: Каким образом руссифицируют программы?

А есть какие-нибудь утилиты помощнее?

 

[crash_rider]

Ответ: Каким образом руссифицируют программы?

Поверь Restorator 3.7 тебе хватит ЗА ГЛАЗА!

 

[MogilShik]

Ответ: Каким образом руссифицируют программы?

Какие именно распаковщики имеются ввиду?

 

[gif]

Ответ: Каким образом руссифицируют программы?

Ну а если я хочу редактировать надписи. Я ищу с помощью Restorator, а он мне никакие тексты не дает!:dg:

 

[MogilShik]

Ответ: Каким образом руссифицируют программы?

Значит в файле нет ресурсов или он запакован, если запакован значит нужно распаковать, чтобы распаковать нужно использовать анализатор который покажет чем упакован или зашифрован файл, дальше дело техники...
Вобще для начинающих нужно идти на сайт - http://localization.net.ru
там всё подробно описывается и рассказывается.

 

[Cemen62]

Ответ: Каким образом руссифицируют программы?

Вот где многое можно узнать-Там помогут,подскажут
http://blackstar.clanbb.ru/

 

[MogilShik]

Ответ: Каким образом руссифицируют программы?

Оба эти сайта тесно сотрудничают, так что пройдя по одному так или иначе попадёшь на другой...

 

[NAU21]

Ответ: Каким образом руссифицируют программы?

Но какой распаковщик лучше всего использовать начинающему

 

[MogilShik]

Ответ: Каким образом руссифицируют программы?

Для начинающих лучше всего использовать универсальный распаковщик Quick Unpack v2.0 Final

 

[lazy.l]

Русификация Ashampoo AntiSpyWare v2.01 Multilingual

Как руссифицировать Ashampoo AntiSpyWare v2.01 Multilingual?

 

[gif]

Ответ: Каким образом руссифицируют программы?

Подскажите самый лучший(желательно универсальный или сборник) ДЕШИФРОВЩИК данный .exe или др., чтобы мой Restorator мог там все разузнать?

 

[iogantom]

Ответ: Каким образом руссифицируют программы?

Типа спасибо, но он распаковывает только простые шифровки и мой файл он осилить не смог....:lamer:

Зайди на cracklab.ru или wasm.ru скачай анализатор "PEiD v0.94" и посмотри чем запакован файл(exe или dll). в зависимости от этого и применяй необходимый распаковщик или депротектор.

 

[iogantom]

Ответ: Каким образом руссифицируют программы?

Ну вот есть у меня зашифрованный файл .EXE:
1)С помощью PEiD анализировал и узнал защиту. Допустим ASP 2.4
2)Нашел распаковщик AS-anti-protect(ASAP)
3)Распаковал
4)Получил output-файл <имя файла>.exe.BAK
Внимание - вопрос:
А че дальше? Ну открыл я его с помощью Restorator 2007 - а ничего большего нету. Что было, то и осталось.

Абъясните ламеру популярно - для идиотов:lamer:!

Там где < name.exe.BAK > это бек-ап оригинального файла, а распакованный идет с подчеркиванием < _name.exe > или с именем unpack.exe. Посмотри внимательно. А лучше дай ссылку на упакованный exe-шник, посмотрю и попробую распаковать правильно. Может быть там нарушен импорт функций.

 

[Martin]

Ответ: Каким образом руссифицируют программы?

а некоторые программы не распаковываются в автоматическом режиме

 

[neoplaton]

Ответ: Каким образом руссифицируют программы?

Я тоже в английском не силен. А установив, предложенный Вами Restorator 2007, обнаружил в английской редакции. Соответственно хелп не почитаешь, а испортить по неопытности, установленную с трудом нужную прогу,переводом не хочется. Есть на Restorator 2007 перевод и инструкция по использованию на русском?

 

[Mr_SMiT]

Ответ: Каким образом руссифицируют программы?

C помощью чего можно перевести программы, написанные на Visual Basic?

 

[iogantom]

Ответ: Русификация Ashampoo AntiSpyWare v2.01 Multilingual

Всё очень просто!!!
1. Скопируй файл в папке C:\Program Files\Ashampoo\Ashampoo AntiSpyWare 2\Translation с расширением NLANG под номером 9 (это английская версия) в любую удобную для работы папку.
2. Открой этот файл любым текстовым редактором (WordPad).
3. Переведи на русский язык весь текст, который в строках написан после знака =
4. Сохрани этот файл с тем же расширением (NLANG), но под номером 25 (русская версия)
5. Помести новый файл в папку C:\Program Files\Ashampoo\Ashampoo AntiSpyWare 2\Translation
При запуске программы русская версия загрузится автоматически.

Вот и всё, удачи!!!